U odnosu na ovo, zatvorenièki kamp izgledaæe kao disko.
Bylo by vám líp beze mě.
Svima bi vam bilo bolje bez mene.
Kdyby to byl vtip, bylo by to k smíchu?
Da je šala, bi li bilo smiješno?
Bylo by to jen na pár dní.
To bi bilo samo nekoliko dana.
Bylo by ostudné, kdyby se něco tvým dětem stalo.
Било би штета, да се било шта догоди твојој деци.
Bylo by to pro tebe dobré.
To bi moglo da bude dobro za tebe.
Bylo by pro ni lepší, kdybyste to udělal vy.
Bolje za nju, ako to uèiniš ti.
Vážně jsem chtěl zapůsobit na Wichitu, ale bylo by to porušení pravidla č.17 možná toho nejdůležitějšího ze všech.
Stvarno sam želeo da impresioniram Vičitu ali to bi bilo kršenje pravila 17 najvažnijeg pravila.
Bylo by lepší, kdybys tu nebyl.
Bolje da te ne zatekne ovde.
Bylo by lepší, kdyby ta čarodějnice nikdy nepoznala svou skutečnou moc.
Bilo bi bolje da vještica nikad ne sazna pravu velicinu svojih moci.
Kdybych měl pocit, že vaše šance na úspěch je alespoň jednoprocentní, bylo by rozumné, abych v pátrání pokračoval.
Da sam mislio, ako bi za uspeh imao samo jednu priliku od sto, ne bih imao razloga za nastavak.
A bylo by od tebe moudré, aby sis zapamatoval ten rozdíl.
Био би мудрији, кад би запамтио разлику!
Bylo by hezké, kdybychom se viděli častěji než jednou za tři, čtyři roky.
Bilo bi lepo da se viðamo èešæe od jednom u 3-4 godine.
Bylo by mnohem jednodušší, kdybys mi dal to, na čem jsme se dohodli.
Било би много лакше да ми само даш оно што смо се договорили.
Víš, bylo by snazší, kdybych věděl, kam máme namířeno.
Znaš... bilo bi lakše da znam gdje idemo.
Bylo by lepší, kdybys měl moje prachy.
Боље ти је да имаш мој новац. Овде је.
Zlato, bylo by hezký si vyrazit ven.
Veèeras æe biti sjajno veèe za izlazak.
Bylo by lepší, kdybys byl mrtvý, Johnny.
Џони, стварно би ти било боље да си мртав.
Bylo by mi ctí, pokud byste zvážil, že mě podpoříte jako starostu.
Bio bih poèastvovan ako bi me podržali za gradonaèelnika.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
JC: Bylo by ode mě příliš odvážné, kdybych se Vás zeptala blíže na Vaše erotické fantazie?
DžK: Da li bi bilo nelagodno da Vam postavim nadovezujuće pitanje o Vašim erotskim fantazijama?
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Bylo by jednoduché a také levné ho zavést.
Takođe, implementacija bi bila laka i jeftina.
Bylo by potrhlé nazývat Hamleta "lůzrem."
Bilo bi besmisleno nazvati Hamleta gubitnikom.
bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já."
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Abychom mohli diagnostikovat a léčit poruchu mozku skutečně přesně, bylo by nezbytné se podívat přímo na samotný mozek.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
Kdyby někdo dal schovati bližnímu svému peníze neb nádoby, a bylo by ukradeno z domu muže toho, jestliže nalezen bude zloděj, dvojnásobně navrátí.
Ako ko da bližnjemu svom novce ili posudje na ostavu, pa se ukrade iz kuće njegove, ako se nadje lupež, da plati dvojinom;
Aneb jestliže by se dotkl nečistoty člověka, jaká by koli byla nečistota jeho, kterouž se poškvrňuje, a bylo by to skryto před ním, a potom poznal by to, vinen jest.
Ili kad se dotakne nečistote čovečije, bila nečistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajući ili ne znajući, kriv je.
Člověk ješto by na kůži těla jeho byla nějaká oteklina aneb prašivina, aneb poškvrna pobělavá, a bylo by na kůži těla jeho něco podobného k ráně malomocenství: tedy přiveden bude k Aronovi knězi, aneb k některému z synů jeho kněží.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
A bylo by povědíno tobě, a slyšel bys o tom, tedy vyptáš se pilně na to, a jestliže bude pravda a věc jistá, že by se stala taková ohavnost v Izraeli:
I tebi se to javi i ti čuješ, onda raspitaj dobro; pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar u Izrailju,
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.
A bylo by jako písku semene tvého, a plodu života tvého jako štěrku jeho, aniž by vyťato, ani vyhlazeno bylo jméno jeho před oblíčejem mým.
I semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.
Takto dí Hospodin: Byť se byli pokojně měli, byliť by tak v rozšíření zůstali aneb by toliko přemrštěni byli; i bylo by to pominulo, a netrápil bych jich více, tak jako jsem trápil.
Ovako veli Gospod: Ako i jesu u sili i mnogo ih ima, opet će se iseći i proći. Mučio sam te, neću te više mučiti.
Svíce těla jestiť oko; jestliže oko tvé sprostné bylo by, všecko tělo tvé světlé bude.
Sveća je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve će telo tvoje svetlo biti.
Pozval-liť by vás pak kdo z nevěřících k stolu, a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
3.4210841655731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U odnosu na ovo, zatvorenièki kamp izgledaæe kao disko. 